Etterretnings­tjenestens merke

Våpenskjoldets symboler er hentet fra gresk og norrøn mytologi og symboliserer verdier og egenskaper som tjenesten er stolt av å videreføre.

De to ravnene er hentet fra norrøn mytologi og representerer Odins to ravner – Hugin og Munin (de gammelnordiske navnene tilsvarte «Tanken» og «Minnet»). Hver morgen fløy de to ut i verden for å observere, og hver kveld kom de tilbake og satte seg til på Odins skuldre for å fortelle den mektige og kloke guden hva de hadde sett og hørt. Odin satte kunnskap svært høyt, og gjennom de to ravnene holdt han seg orientert om hva som foregikk ute i den store verden. Ravnene symboliserer vårt oppdrag om å innhente og omsette informasjon fra verden der ute til kunnskap for norske myndigheter.

Ravnene er plassert under den heraldiske rosen – sub rosa – som symboliserer taushetens rose. I romersk mytologi ga Amor en rose til Harpokrates, den hellenske taushetsguden, for å hindre ham i å fortelle om Venus' hemmeligheter. Siden har «under rosen» blitt forbundet med hemmelighold og konfidensialitet. Den har blant annet prydet tak i spisestuer og selskapslokaler for å minne gjestene på at det som ble sagt og diskutert under den, burde holdes konfidensielt. Rosen i merket vårt oppfordrer til taushet i vårt virke, hva gjelder kilder, metoder og forhold til andre land.